Miguel de Cervantes Saavedra: Důmyslný rytíř don Quijote de la Mancha

Kniha je u nás vyprodaná, v jiných e-shopech je zatím dostupná, například zde.

Ilustrace Salvador Dalí

1256 stran, s ořízkou, překlad Zdeněk Šmíd

prolistovat knihuzde

edice světová literatura ilustrovaná

Unikátní vydání jednoho ze základních děl světové literatury, vybavené nejrozsáhlejším a nejreprezentativnějším souborem donkichotských obrazů génia sur­realismu Salvadora Dalího, jaký byl kdy knižně publikován.
Příběh nejslavnějšího snílka všech dob, dona Quijota de la Mancha – slovutného šlechtice poblázněného četbou rytířských románů, který se odmítá smířit s malostí své doby, a tak se s chatrnou zbrojí, neochvějnou vírou a s věrným zbrojnošem Sanchem Panzou vydává napravovat křivdy, bojovat s neviditelnými obry a hledat krásu ve světě, který přestal věřit v ideály – inspiruje výtvarné umělce již čtyři sta let. Sotva však najdeme jiného významného malíře, který se postavě dona Quijota věnoval s takovou intenzitou a vášní jako právě Salvador Dalí.
První své ilustrace na téma donkichotství vytvořil Dalí v roce 1946 ve Spojených státech amerických, poslední pak v osmdesátých letech, kdy se jeho aktivní umělecká dráha uzavřela. Don Quijote byl Dalímu niterně blízký jako obraz sebe sama – vizionáře, blázna, umělce, který bojuje se světem rozumu prostřednictvím imaginace. Dalí se vědomě distancoval od tradičního romantizujícího pojetí, odmítal patos hrdinství a idealizaci, a místo toho se snažil vizualizovat napětí mezi vizí a skutečností, onen duševní rozkol, který postava dona Quijota ztělesňuje. Don Quijote byl pro Dalího prototypem umělce života, geniál­ního a směšného zároveň, jenž proměňuje realitu vlastní představivostí – činí tedy přesně to, co malíř nazýval „paranoicko-kritickou metodou“, tedy způsobem vědomého využívání iracio­nálna k vytvoření nové reality. Oba — rytíř i malíř — žijí v rozporu se skutečností, ale právě tím ji znovu tvoří…
Naše vydání představuje téměř dvě stovky Dalího děl.

Kniha je doplněna erudovaným doslovem jednoho z předních znalců Cervantesova díla A. J. Cascardiho.

Přeložil Zdeněk Šmíd