Peter Beinart: Být Židem po zkáze Gazy

Překlad Magdaléna Jehličková
Doslov Pavel Barša
184 stran, pevná vazba

Peter Beinart, významný americký židovský novinář, politolog a komentátor, který se hlásí k tradici liberálního a eticky založeného judaismu, v této odvážné a provokativní knize pokládá otázky, které si mnozí netroufají ani vyslovit. Můžeme zůstat věrni základním hodnotám judaismu – spravedlnosti, úctě k životu a důstojnosti všech lidských bytostí – a zároveň omlouvat a ospravedlňovat válku, jež devastuje civilní obyvatelstvo? Co vlastně dnes znamená být Židem?
Autor ukazuje, že současné židovské sebepojetí, postavené na desítky let vyprávěném příběhu, který Židy vyobrazuje výhradně jako oběti, je nadále neudržitelné. Tento příběh, který má historické opodstatnění, dnes definitivně ztratil svou legitimitu. Jak říká v doslovu ke knize Pavel Barša:
„… Kvantita a intenzita násilí páchaného v Gaze po dva roky izraelskou armádou podkopala narativ o Židech jako jeho nevinných obětech a Palestincích jako jeho nositelích. Kdokoliv otevřel oči pro systematické zabíjení a mrzačení civilního obyvatelstva Gazy a její kulturní a profesionální elity (žurnalistů, lékařů, akademiků, spisovatelů), bourání náboženských, administrativních a školních budov a ničení infrastruktury, již nemůže nadále v izraelské armá­dě vidět pouhý nástroj nutné obrany proti věčné nenávisti k Židům. Z obránce oběti poten­ciální genocidy, do jehož role se nejpozději od šestidenní války usilovně stylizuje, se Izrael pod vedením krajně pravicové vlády zahrnující i fašisty stal pachatelem něčeho, co se s postupujícími měsíci začalo genocidě stále více samo podobat.“
Peter Beinart, praktikující ortodoxní Žid, se svou prací snaží vrátit židovství jeho morální rozměr. Připomíná, že pravá podstata judaismu netkví v loajalitě ke státu, ale ve věrnosti jeho etickému dědictví a v úctě k životu každého člověka. 

Peter Beinart (1971) je profesorem žurnalistiky a politologie na City University of New York. V letech 1999–2006 působil jako šéfredaktor vlivného časopisu The New Republic. Je pravidelným přispěvatelem do periodik Jewish Currents a The New York Times. Je autorem řady knih, z nichž nejdůležitější jsou The Good Fight (2006), The Icarus Syndrome (2010), The Crisis of Zionism (2012) a nejnověji Být Židem po zkáze Gazy (2025).