Megha Majumdar: V PLAMENECH

240 stran, pevná vazba

Přeložil Zdeněk Huml

Když v létě roku 2020 vyšel v New Yorku román V plamenech, jehož autorkou byla tehdy neznámá, sotva třicetiletá, anglicky píšící indická spisovatelka Megha Majumdar, kniha zapůsobila jako zjevení. Záhy po vydání se dočkala nadšeného přijetí čtenářů i kritiků, kteří autorčinu prvotinu vítali jako jedno z nejpozoruhodnějších literárních děl roku.
Strhující drama ze současné Indie se rozehrává v okamžiku, kdy Džíban, sedmnáctiletá dívka z kalkatské chudinské čtvrti, v internetové diskusi o nedávném teroristickém útoku napíše  neuvážený kritický komentář vůči vládě. Komentář na Facebooku mladé Džíban, která na sobě tvrdě pracuje, aby se vymanila ze své sociální předurčenosti, obrátí život naruby. Je obviněna z podněcování k útoku, který si vyžádal mnoho lidských životů, a hrozí jí trest smrti.
Příběh je vyprávěn ze tří různých úhlů pohledu, které autorka mistrně propojuje. Vedle Džíban zde vystupuje Lovely, mladá herečka, která sní o tom, že se stane bollywoodskou
filmovou hvězdou, a také Džíbanin tělocvikář, v knize označovaný jako Pan učitel, který usiluje o politickou kariéru a horlivě spolupracuje s indickou justicí. Oba dva mají možnost obviněné Džíban pomoci, ale mají také dobré důvody pro to, aby ji obětovali…
Prostřednictvím těchto tří provázaných osudů autorka nastavuje nemilosrdné zrcadlo dnešní
indické společnosti, kde je nespravedlnost a bez­práví normou, kde je násilí v jeho nejrůznějších formách součástí běžné reality a kde vládnoucí systém drtí životy těch nejzranitenějších…

Megha Majumdar (1987) je indická spisovatelka žijící v New Yorku. Narodila se v Kalkatě, ale
v roce 2006 přesídlila do Spojených států, kde na Univerzita Johnse Hopkinse a Harvardově univerzitě absolvovala studia sociální antropologie. Za svou prvotinu V plamenech (2020), která se stala bestsellerem a byla přeložena do desítky jazyků, získala v roce 2021 získala prestižní cenu Yuva Puraskar, kterou uděluje indic­ká Akademie literatury, a v roce 2022 americkou cenu Whiting Award.